Сообщений в теме: 15

[tram73]

собсно, сабж
какими языками владеете и какие хотели бы выучить?
(не языки программирования - обычные языки)

на форуме есть люди занимающиеся переводом видеоигр, есть авторы разных программ которые публикуют сразу на инглише (старая лиенйка III/VC/SA, Stories, IV-ка)
многих видал на американском гтафорумсе

вообще очень интересно - как английский выучили так хорошо?
самостоятельно (фильмами/книгами), пожив в нужной среде, или на каких-то курсах?
если для кого-то русский не родной язык (ну например из СНГ-шных стран может кто) - то как освоились в нем?

я инглиш только в школе учил
думаю вот изучать както дальше или нет
без этого все равно никуда щас...

Сообщение отредактировал tram73: 13 August 2012 - 08:33

[Konstantin22]

Знаю Русский. Немного украинский. Английский изучаю. Изучай английский какими-нибудь книжками. Видео и аудио уроки не одобряю я.

Скрытый текст

А проще, изучай английский с google translate

Сообщение отредактировал Konstantin22: 13 August 2012 - 08:52

[НикИТОС]

Знаю русский, английский, украинский и армянский. Русский и украинский - мои родные языки, английским обязан школе, песням, фильмам, играм (в основном, GTA) и другу из США. Армянским заинтересовался, когда познакомился с армянином. Знаю его на начальном уровне. Мне кажется, что способ учить язык не так важен. Важнее желание и усердие.

[Dr. Emmerich]

Русский, английский и французкий. Хотелось бы выучить испанский и немецкий.

Сообщение отредактировал Dr. Emmerich: 13 August 2012 - 15:52

[Dageron]

Азы иностранных языков все равно лучше усваивать из учебных заведений (школы, университета) или каких-нибудь курсов (еще лучше все это совмещать). Только потом уже есть смысл совершенствоваться самостоятельно - читать книги, смотреть фильмы и напрямую общаться в иноязычной среде.

Мой родной язык - русский; английский же изучал именно так.

Очень хотелось бы выучить белорусский, украинский, и, в особенности, сербский.
Из совсем дальнего - болгарский и греческий.

Мне кажется, что способ учить язык не так важен. Важнее желание и усердие.

Вот это очень верно сказано!

[solom]

Знаю Русский, Английский и немного Корейский.

[НикИТОС]

Dageron, чем тебя так прельщает "српски"? Нико вдохновил?

Сообщение отредактировал НикИТОС: 18 August 2012 - 13:13

[Dageron]

На самом деле - просто глубокая историческая, культурная, и, главное, духовная близость сербского и русского народов. То, что у нас (равно как у белоруссов и украинцев) утрачено, искажено или забыто - у сербов живо, сильно и сегодня, не смотря на все беды прошедших двух десятилетий. Сербский учится довольно просто, не труднее украинского и белорусского. Главное вовремя отложить книги и начать смотреть фильмы и передачи на сербском, и, лучше всего, стараться общаться в нужной среде. То же, что в американской видеоигре об американском криминальном мире главным персонажем сделали серба (специально усилено создавая иллюзию сербов как "людей без страны", зато с прескверным диковатым характером и глубоко криминальной биографией), - верх глубочайшего цинизма.

[НикИТОС]

В принципе, героями многих американских произведений являются славяне.

[Chipsman]

То же, что в американской видеоигре об американском криминальном мире главным персонажем сделали серба (специально усилено создавая иллюзию сербов как "людей без страны", зато с прескверным диковатым характером и глубоко криминальной биографией), - верх глубочайшего цинизма.

как по мне, то вот это высосано из пальца

[tram73]

ну вы молодцы народ, полиглоты прям ёмаё )) испанский, сербский, корейский, армянский серьезно если все это правда и серьезно учите то молодцы! книжки и гугль переводчик - эт, конечно, хорошо в английской среде - увы нет возможности пообщаться( это надо ехать, по обмену, стоит нехилых денег... старался фильмы смотреть на английском - речь все равно улавливается очень трудно. на курсы какие-нить походить хотел - так все вечернее (~ с девяти до одинадцати вечера - видать расчитано чтобы после работы люди шли) и стоит в районе 15000Р за месяц (три занятия в неделю). плюс еще всякие профкурсы по типу "бизнес, инглиш и айти", их нафиг не надо (во всяком случае щас), они еще дороже и их много.

Сообщение отредактировал tram73: 18 August 2012 - 16:49

[НикИТОС]

А мне повезло, ко мне друг из США приезжал. Я узнал много нового об английском.

[tram73]

так вот, это вообще прикольно когда есть такие знакомые )) можно кстати по идее в лагерь съездить в Британию, там "полное погружение в среду" и много-много народу из разных стран, которые друг с другом никак не могут норм говорить, только вот на английском (так и учатся). "хилтон" раньше такой был, но он дорогой до жути блин, поехать - в одну путевку вбухать 3000 у.е. минимум... есть и подешевле, но получается также как и по обмену зато - именно вот знакомств будет много!

Сообщение отредактировал tram73: 18 August 2012 - 17:03

[Feliz]

офтоп
Мой товарищ решил немецкий летом подучить поехал в германию в итоге две недели отплясывал с русскими на "дискаре".

[maXedR]

Знаю русский и украинский - это мои родные языки). В той области где живу я в последнее время русский не особо жалуют - но все равно говорит на нем очень много людей.

[Vlad_ZH]

Украинский, Русский - родные, Английский, Французский. Хотел бы изучить Испанский и Итальянский