Сообщений в теме: 783

[Dageron]

Все можно решить, если понять смысл relocation table и логику ее построения с зависимостью от количества текстур в *.chk.

[Lego]

Aru вроде не выкладывал исходники просмотрщика CHK?

[Джамбо]

я занялся серьезным переводом игры и застрял на одном месте.редакторы gxt не поддерживают немецкие и испанские буквы типа Ä или È Ú . ведь чтобы качественно перевести игру нужно вставить все 33 буквы русского алфавита.

[Lego]

гм, странно что тебя это остановило... ну... а как же транслитерация? --эдит-- кстати да, насчет мейна. крайне заманчивым кажется запустить thread DEBMENU, т.е. Debug Menu. вроде как оно вполне рабочее, только стартера нет. Там есть просмотрщик анимации, тачек, бизнеса, работа со звуками, камерой, погодой, оружием и т.д. может не все работает, но хотя бы часть должна. тут нужно хекс знать хорошо...

Сообщение отредактировал Lego: 07 August 2009 - 15:29

[Джамбо]

Lego я то шрифт нормально заменил.вместо английских букв заменил на русские.а вот недостающие буквы типа "щ ъ й " и некотороые другие заменил вместо испанских и немецких.проблема в том что редакторы не пишут испанскими буквами (только английскими)

[Lego]

я разблокировал карспавнер. не знаю, может я не первый, но штука занятная + игра начинается со второй миссии.

[Джамбо]

Lego я же обьясняю.он не поддерживает ввод испанских букв

[Kryder]

все символы нормально пишутся....

желаю удачи сохранить оригинальный стиль и всё что нужно на английском языке (радио, некоторые тачки)...

все символы нормально пишутся....

желаю удачи сохранить оригинальный стиль и всё что нужно на английском языке (радио, некоторые тачки)...

вот моя личная кодировка (первая строка в GXТ-редакоторе, вторая оригинал)

АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЬЫЪЭЮЯ
ÀÁÂÃÄŨÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÜÛÚÝÞß
абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщьыъэюя
àáâãäå¸æçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùüûúýþÿ

[Lego]

я вообще толком не понял в чем у него проблема. сначала быстро делаешь транслитерацию, главное знать какую букву на какую заменять, а потом переводишь... как раз с этим проблем нет, проблема в ширине букв.

[Джамбо]

У меня при вводе испанских букв прописывается знаками "?"

[Lego]

а ты чем ваще переводишь? советую GXT Editor (смотри вики) - имхо удобный редактор. у меня все работало. ну я и транслитерацию к русской VCS подбирал - все просто и все работает. вообще, был вроде один глюк с народным переводом - хотя он не мешал, так и он вроде решен уже...

[Джамбо]

Lego пользуюсь gxt editor 1.3

[Lego]

вот все работает, не понимаю тебя - где именно проблема.

[Джамбо]

Обясни как ты это сделал.пробрвал и через раскладку клавиатуры,и через прогу "таблица символов".все равно вместо букв с закарлючками показывают вопросительные знаки

[Lego]

транслитерация почитай ридми - там все описано. и переводить будет удобно, т.к. писать ты пудешь по-русски.

на всякий кратко объясню:
Settings -> Translation.
формат: 32 больших буквы потом 32 маленьких.
допустим буква A - это английская A, Б - это буква Z, В - это B: так и пишешь AZB<тут до конца алфавита кроме Ё>azb<тут до конца алфавита кроме ё>

[Джамбо]

а испанские буквы как прописать

[Lego]

открой испанский файл и посмотри - я думаю найдешь, что нужно

[Джамбо]

а файл tbl оказывается простой текстовый файл с набопром символов.попробуютуда впихнуть все что мне нужно. p.s. перевожу либерти. так что если вздумаешь ее переводить то спросишь у меня (а вдруг я переведу на то время)

[Lego]

маловероятно) ну да ладно, буду знать... ты на зызу делаешь?

[Джамбо]

кто нибудь смог переделать MAIN.SCM от PS2 версии чтобы можно было поиграть на PSP без глюков ?